No es frecuente en las narraciones norteamericanas la dualidad en el otro mundo, con un lugar para los castigos y otro para las recompensas.
En el relato "Viaje al Cielo", contado por las tribus coushatta de Alabama, el alma del muerto debe superar diversos obstáculos.
Los problemas más graves son una gran masa de agua y un lugar lleno de serpientes.
Un águila enorme ataca todo lo que se mueve por el camino y por ello se entierra siempre al difunto con un cuchillo enorme para que pueda defenderse de esa rapaz.
El obstáculo final es el cruce bajo el cielo abovedado, mientras se eleva y desciende en el borde de la tierra.