La estrella Vega de la constelación de Lira se conoce entre los chinos como la Hilandera. Era hija del dios del Sol, quien, preocupado por su soledad, la casó con el pastor (Aquila).
La feliz pareja pasaba todo el tiempo haciendo el amor en lugar de atender a sus deberes, el dios del Sol se disgustó y los condenó a vivir separados, uno en cada extremo del Río Celestial (Vía Láctea).
Una vez al año, el séptimo día del séptimo mes, las urracas se congregan en el Río Celestial y forman un puente que atraviesa la Hilandera para ver al pastor. Si ese día llueve, las urracas no se reúnen y la pareja tiene que esperar al año siguiente.