Un dintel labrado de una casa de reunión maorí expuesto en el Museo Wanganui y copiado en muchos poblados, muestra a Maui intentando pasar a través del cuerpo de su antepasada Hinenuitepo, la personificación de la muerte.
Maui, acompañado por una bandada de pájaros, se encontró a la diosa dormida. Ordenando silencio a los pájaros, Maui entró serpenteando en su cuerpo. Había casi llegado a la cabeza cuando los pájaros no pudieron contener la alegría y el piar del papamoscas despertó a la diosa que juntó sus enormes muslos con un gran estruendo, partiendo en dos a Maui y finalizando así su búsqueda de la inmortalidad.